অসম্ভব,
তুমি আমাকে বলছেন যে এমনকি আমাদের সেরা, গোরিবাস, পরাজিত হয়েছে ?!
সে আসলে কেমন জীব ?! কার্যত, সে ভেতরে ঢুকে পড়ল কিভাবে?
ধুর! ছাই!
মেলজারগার্ড কি করছে ?! তাকে দেখাতে হবে!
এখন আমি আর সেই শুধু টিকে যাওয়া এলিট যোদ্ধা!
আমি বাজি ধরলাম সে শুধু বাইরে হালকা সময় কাটাচ্ছে?!
ধুর! ছাই!
গ্রুরিগ্যান্সপ, তুমি কি করছ?
লর্ড বোরোস! আমি সত্যিই দুঃখিত।
আমি এই গ্রহের একজন অধিবাসীকে জাহাজে অনুপ্রবেশ করতে দিয়েছি।
যে চার মিনিট ধরে সে এখানে আছে,
এই সময়ের মধ্যেই সে জাহাজের ২৩% ক্ষতি করেছে।
শুধুমাত্র একটি অনুপ্রবেশকারী আছে
কিন্তু সে তার রাস্তায় আসা প্রত্যেকটা সৈনিককে খুন করেছে।
আতঙ্কিত হবে না।
এই জাহাজটা ভূপতিত হবে না যতক্ষণ আমরা শক্তিবলয়টা নিরাপদ রাখছি।
এখন পর্যন্ত শুধু ক্রুদের থাকার জায়গাটাই ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
আমার মনে হয় তার মত দুর্বলেরা তার যথাযথ প্রতিপক্ষ হবে না।
জেরিয়ানশুপ...
গোরিবাস আর মেলজারগার্ডের সাথে যাও, আর অনুপ্রবেশকারীদের খতম কর।
গোরিবাস মাত্র ধ্বংস হয়েছে...
কি?
আ-আমি মেলজারগার্ডকে এখনই কল করছি।
আমাদের দুজন অবশ্যই অনুপ্রবেশকারীটাকে খুন করব!
রহস্যময় বিমানটার বিষয়ে খবর এসেছে
যেটা সিটি-'এ'র উপর ভেসে আছে।
ঘটনাস্থল থেকে রিপোর্ট করছি,
একবার দেখা যাক। সিটি এ-কে অবরোধ করা হয়েছে আর পাহারা দিয়ে রাখা হয়েছে।
একজন সারভাইভার আমাদের সাথে কথা বলে জানিয়েছে সিটি এ প্রায় পুরোটা ধ্বংস হয়েছে।
হ্যামারহেড
রহস্যময় বিমানটা সিটি এর উপর আছে
এই বিশাল বিমানটার ছবি নেয়া হয়েছিল টেলিফোটো লেন্স দিয়ে।
তুমি কি ভাবছ?
এর কারণ হতে পারে ভিনগ্রহবাসী বা মহাজাগতিক প্রাণীর।
অথবা একটা নতুন প্রাণী যেটা নিজের অস্তিত্ব লুকিয়ে রেখেছিল।
অবশ্যই, আরও অনেক সম্ভাবনা আছে।
আমি বুঝতে পেরেছি।
মানুষরা খুবই শক্তিশালী প্রাণীর অস্তিত্ব খুঁজে পেয়েছে।
বিমান অবতরণ করছে।
প্রভাবিত এলাকায় বেশ কয়েকজন হিরো ছিল
তো তারা এখন পরিস্থিতিটা সামাল দিচ্ছে
সে শুধুই তার হাত দিয়ে দানবটার শরীর ক্ষত-বিক্ষত করেছে!
ক্লাস এস হিরো মানে মুখের কথা ন।
কিন্তু যদিও সেটা...
সেটা যথেষ্ট হবে না!
তার পুনরায় সৃষ্টির ক্ষমতা খুবই আগ্রাসী!
আর তার আঘাত নিও না!
সে এতটাই শক্তিশালী যে আমার হাত মুহূর্তেই ছিঁড়ে গেছে!
দয়া করে সকল উপায়েই তাদের এড়িয়ে চল!
এক্সকিউজ মি।
আমরা কি তাদের খতম করতে বোমা মারব ?
ভালো।
-জাহাজের সাথে যোগাযোগ করব। -আমি যাচ্ছি।
পালাতে চেষ্টা করবে না!
তুমি একটা ফালতু!
আমাকে অবজ্ঞা করবে না!
ঠিক কাটা মাংসের মত, বেজন্মা!
মেলজারগার্ড! তুমি কি করছ!?
আমরা যুদ্ধের ভেতর আছি!
আমাদের এখানে একটা অনুপ্রবেশকারী আছে!
হতেই পারে না!
এটা সত্যি। দ্রুত এসে তাদের শেষ করে দো! তারপর এখানে আসো!
এটাও খুলছে না।
আরে! খোল!
আমি একজন অতিথি!
ওহ, এটা ভেঙ্গে গেল।
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
আমি তোমার হাত-পা ছিঁড়ে তোমাকে আমাদের জাহাজেই রেখে দেব।
ভাল।
তুমি আবার তৈরি হয়েছ, বেজন্মা কোথাকার!
আচ্ছা, আমি তোমাকে ব্যাটিং প্র্যাকটিসের জন্য রেখে দেব!
সহযোদ্ধারা! আমার মনে হয় না শারীরিক শক্তি তার উপর তেমন প্রভাব ফেলতে পারে।
এখন পিছু হটা যাক আর খুঁজে দেখা যাক এটাকে তাপ বা অন্য কিছু দিয়ে কিছু করা যায় কি না!
আমি শুধু এটাকে ভাঙ্গতেই পারি! তো, আমি অস্বীকার করছি!
আমিও শুধু তাই করতে পারি।
বয়স্ক মানুষরা নতুন দক্ষতা অর্জন করতে পারে না।
আমিও! দুঃখিত লাইয়ান-চ্যান!
ইয়াই, তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর না?
আমি কোন ভাবেই এগোতে পারছি না!
এতে কোন লাভই হচ্ছে না।
এই লোকগুলোর কেউই...
অন্য কারও কথা শোনার টাইপের না...
মেলজারগার্ড, আমি চাই তুমি জাহাজে ফিরে আশ!
অনুপ্রবেশকারীটাকে খতম করাই এখন আমাদের প্রধান কাজ!
আমি সেটা চাই কিন্তু আমার প্রতিপক্ষ হাল ছাড়ছে না!
কি?!
মাটিতে এমন প্রাণী আছে যা তোমাকে সংগ্রাম করাতে বাধ্য করে?!
আমি সংগ্রাম করছি না।
আমাকে জাহাজের পরিস্থিতিটা বল! এটা কি ডুবে যাবে?
না এটা ডুববে না...
কিন্তু অর্ধেক ক্রু মরে গেছে।
কি?!
শোন, জাহাজ থেকে আক্রমণ করে তাদের শেষ করে দাও!
আমার এখন সেটার জন্য সময় নেই! আর সেটা নিচের র‍্যাংকের কাজ...
আমি এখনই জাহাজে ফিরতে পারব না।
আচ্ছা, আমি আর্টিলারি ক্রুদের জানাচ্ছি।
বোমাবর্ষণের মধ্যে ফেঁসে প্রাণটা হারিও না!
আরে! অপেক্ষা কর!
এখানে এক মিনিটের জন্য নেমে এসে আমাকে সাহায্য কর।
আমরা সেভাবে তাদের আরও দ্রুত শেষ করতে পারব।
আরে! জেরিয়ানশুপ!
ঐ বেজন্মাটা! অনুপ্রবেশকারীটা কি এতই খারাপ?
এই যে আরও একটা!
কোনই লাভ হচ্ছে না।
আমার মনে হয় এটা ভালো যে তুমি তোমার শক্তি এটা করে ক্ষয় করছ।
এটা আবার কি?
একটা মার্বেল?
কেন আবার?
ফ-ফেরত দাও!
এই যে!
ধুর! ছাই!
তুমি কদর্য, তুমি জঘন্য!
তুমি মৃত?
হে!
তাদের শরীরে কোথাও মার্বেলের মত জিনিস আছে!
সেটাই আসল সূত্র!
ভাগ্যবান!
তো মূলত, যতক্ষণ পর্যন্ত আমি মার্বেলটা পাব না আমার পাগলের মত কাটতে হবে, হাহ?
অসম্ভব!
আমি ভাবি নি আমার একটা মাথা যেটা আমার সাথে ১০০ বছর ধরে আছে
এমন একটা যায়গায় মরবে!
কিন্তু, তোমরা সবাই মারা যাবে যখন বোমাবর্ষণ শুরু হবে।
এটা শীঘ্রই শুরু হবে!
আমি অনুপ্রবেশকারীটাকে হুশিয়ার করছি!
এখনই ধ্বংসযজ্ঞ বন্ধ করে যায়গাটা ছেড়ে চলে যাও!
আমি তোমাকে হুশিয়ার করছি! এখনই চলে যাও!
তুমি যদি না কর, তাহলে তোমাকে খুন করাটাই আমার মিশন করব!
এটা কি?
কথাটা সরাসরি আমার মাথার ভেতর দিয়ে গেছে।
তুমি যদি আর একটাও পা ফেল, আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
আমি হারিয়ে গেছি, তো আমি চাইলেও আর চলে যেতে পারব না!
তুমি চলে যাবে?! ঠিক আছে, আমি তোমাকে পথ দেখাব!
প্রথমে, ডান দিকে যাও তারপর সিঁড়ি দিয়ে উপরে।
ওহ, এটা ডান দিকে?
হ্যাঁ, ডান দিকে
বেশ, তাহলে আমি বাম দিকে যাব...
থ-থাম! সে ফিরে আসছে! তোমার এত বড় সাহস!
শ-শুধু অপেক্ষা কর! অ-অপেক্ষা!
ঐ পথে যেও না!
বেশ, আমি ভুল পথে ছিলাম।
আমি এখনই সেখানে যাচ্ছি তো সেখানেই থাক!
প্লিজ থামো!
এটাকে দেখে কন্ট্রোল সেন্টার মনে হচ্ছে।
হে!
একটি অক্টোপাস?
তুমি আমাদের জাহাজের অনেক ক্ষতি করেছ।
কি? ধ্বংসাবশেষগুলো আমার দিকে উড়ে আসছে।
জেরিয়ানশুপেরই সব থেকে শক্তিশালী টেলিকাইনেটিক পাওয়ার আছে
এই মহাবিশ্বে, সেটা তোমাকে গুড়ো করে দেবে!
এটা খুব জলদিই হবে...
লর্ড জেরিয়ানশুপ, আমরা আক্রমণের জন্য প্রায় প্রস্তুত।
আমাদের তুমি কি করতে বল?
আমি ভাবছি যে লর্ড জেরিয়ানশুপ বাথরুমে কি না।
আরে লর্ড জেরিয়ানশুপ!
টেলিকাইনেসিস?
সাইকিক ক্ষমতা?
তুমি আর আমার জন্য কোন উপায় রাখলে না।
টেলিকাইনেটিক গ্রাভিটেশনাল ওয়েভ!
তোমরা মানুষেরা মর!
তোমার ক্ষমতা যদি আমার মত এতটা তীব্র হয়, এমনকি মাধ্যাকর্ষণের সাথেও খেলতে পারবে।
তুমি কি ব্ল্যাক হোলের নাম শুনেছ?
এমনকি এত শক্তিশালী মহাকর্ষ যে আলোও এর মধ্য থেকে বের হতে পারে না!
এখন আবার কি?
এটা নাও! টেলিকাইনেটিক রাবেল ওয়েভ!
এ-এবার আবারও...
জান, তোমার সাইকিক ক্ষমতা কোনই কাজে লাগবে না
যদি তুমি শুধু কিছু পয়সা টস করতে থাক।
যে কেউ সেটা করতে পারে।
সে...সেটা হয়ত...জেরিয়ানশুপ...
কোনভাবেই না...
হে!
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে চাই।
তোমার বস কোথায়?
এটা ভালো হতেই পারে না।
-তুমি কি নিশ্চিত?! -হ্যাঁ।
চাইল্ড এমপেরর আমাদের মাত্র জানিয়েছে যে জাহাজটার ভেতরের শক্তি
ক্রমাগত বাড়ছে।
কিন্তু আরও অনেক সাধারণ নাগরিক আছে...
আমাদের এখনই তল্লাসিটা বন্ধ করতে হবে।
সবাই আক্রমণের জন্য প্রস্তুত হও! এটা খুবই দ্রুত হবে।
এগিয়ে যাও!
এই যে।
লর্ড জেরিয়ানশুপ এখনও আমার সাথে যোগাযোগ করেন নি।
আম...
সে বলেছে লর্ড মেলজারগার্ডের চারপাশের এলাকাটা লক্ষ করে আক্রমণ করতে।
আর দুটো মাথা বাকি আছে!
আমরা তাদের থেঁতলে দেয়া জারি রাখতে পারি!
প্রায় সময় হয়েই গেছে?
জাহাজ, বোমাবর্ষণ, আসছে।
ওহ, ঐ যে তারা।
আর শুধু বোতামটা চাপ দাও...
-তুমি শেষ! -এড়িয়ে যাওয়া, পারে নি, হঠাৎ মৃত্যু।
হাহ? সেটা কি ছিল?
-ওয়াও। -সে এটা থামিয়ে দিয়েছিল...
তোমরা আমাকে ছাড়া কিছুই করতে পার না।
তোমরা শুধু একজন দুর্বল লোকের সাথেই লড়ছ।
তোমরা ক্লাস সি দিয়ে শুরু করছ না কেন?
আমি তোমাদের বোমার শেল গুলো ফেরত দেব!
এ-এটা!
আমি বাড়ি যেতে চাই।
আমি ভাবি নি যে তুমি আসবে।
তোমাকে ধন্যবাদ মুমেন রাইডার।
দয়া করে জানাও যে আমরা কোথায় বেঁচে যাওয়া মানুষদের পাব।
আমি নিশ্চিত যে আরও আছে।
আম, কিন্তু...
আমি তাদের এখনই উদ্ধার করে নিয়ে যাব!
তুমি কি আমাদেরও বলতে পার?
হ্যাঁ, আমি একাই কৃতিত্ব নিতে পারি না।
স্টিংগার, লাইটনিং ম্যাক্স...!
আমরা এটা ধার নিতে পারি?
তোমরা বন্ধুরা...
ভালো করেছ!
এটা পেয়েছি।
আরও একটা আছে!
সিলভার ফ্যাং!
একটা সরাসরি হিট!
খুবই দুর্বল!
তোমরা সবাই দুর্বল!
শুধু একটা আঘাতেই তৎক্ষণাৎ মৃত্যু!
আমার শুধু কৌশলটা বদলাতে হবে।
আমি তোমাদের আরও দ্রুত খতম করে ফেলতে পারতাম যদি আমি মনোযোগ দিয়ে আক্রমণ করতাম,
আমার আত্মরক্ষায় মনোযোগ না দিয়ে।
এর পর তুমি!
আমি ঐ তলওয়ারটা লাফিয়ে পার হয়ে গিয়ে তোমার খুলিটা ভেঙ্গে ফেলতে!
শুভ কামনা রইল।
সে এখানে আছে।
সে কি এই গ্রহের সব থেকে সেরা যোদ্ধা?
আমি তার থেকে অনেক বেশি শক্তি অনুভব করতে পারছি...
তুমি আক্রমণকারীদের প্রধান?
চমৎকার!
শুরু করার আগে তোমার নামটা জেনে নেয়া যাক।
আমি ডার্ক ম্যাটার ব্যান্ডিটদের প্রধান,
আর পুরো মহাবিশ্বের সবার শাসক। আমার নাম বোরোস।
আমার সখ হলো... মানে, আমি একজন পেশাদার হিরো।
আমার নাম সাইটামা।
সাইটামা।
আমি জানি না পুরো মহাবিশ্বের শাসক পৃথিবীতে কি করছে,
কিন্তু তোমার এত বড় সাহস কি করে হলো পুরো সিটি-এ ধ্বংস করে দেয়ার।
আমি এখানে কি করছি?
আমাকে একটা ভবিষ্যৎ-বানী দেয়া হয়েছিল।
একটা ভবিষ্যৎ-বানী?
যেমন...
একবার, আমি মহাবিশ্বের দৃষ্টিসীমায় যাই পাচ্ছিলাম তা ধ্বংস করে দিচ্ছিলাম।
যাই হোক, আমি খুবই শক্তিশালী ছিলাম।
কেউ আর আমার সাথে লড়তে চাইছিল না, তো আমি বিরক্তিতে মরেই যাচ্ছিলাম।
তারপর একজন ভবিষ্যৎ-দ্রষ্টা আমাকে বলল, যে অনেক দূরের একটা গ্রহে,
একজন আছে যার আমার সাথে লড়ার শক্তি আছে
আর সেটা আমার লড়াইয়ের ইচ্ছা আবারও জাগিয়ে তুলল।
সেটা ছিল ২০ বছর আগে।
আমি এখানে আসার জন্য অনেক বেশি সময় কাটিয়েছি।
আমার লোকেরা মনে করেছিল ভবিষ্যৎ বাণীটা করা হয়েছিল আমাকে সরিয়ে ফেলার জন্য।
কিন্তু এখন আমি নিশ্চিত।
এখন, আমার জীবনটা চঞ্চলতা ফিরে পেয়েছে!
সে জন্যই আমি এখানে এসেছি!
তুমি কি আহাম্মক?
অন্য একটা গ্রহ আক্রমণ করছ শুধু
তুমি তোমার জীবনে একটু উত্তেজনা চাও বলে?
এমন কি একটা অফিসের মহিলাও এভাবে ভাববে না।
এই বর্মটা, যেটা আমার অসীম ক্ষমতার রক্ষাকবচ হিসেবে কাজ করে,
মাত্র ভেঙ্গে গেছে।
সেটা চমৎকার।
চল এটা করা যাক!
পরবর্তীতে, ওয়ান পাঞ্চ ম্যানের শেষ এপিসোড
দ্যা স্ট্রংগেস্ট হিরো
সব থেকে শক্তিশালী মানে কি, সাইটামা?
প্লিজ বুঝিয়ে বল!